(English)

Paper has been defined over the centuries in different places by different traditions/cultures, as well as climate (access to raw materials). However, the paper mill's artistic workshop is more than just technology - it is creative imagination. The processed raw material is not only a matter of technology, but of observation, exploration and experimentation. For me, the paper workshop is inseparable from nature - it is an intimate place to concentrate with creative matter. My raw material is plant material, which is also the subject of my artistic and scientific research. Therefore, the project undertakes research on the art of paper made from Polish fibrous plants and hydrophytes and the creative relationship related to it. The search also involves the relationship between the location of the collected herbaceous material and the resulting fiber - my memory of herbaceous graphics. Research on the problem of the structure and elasticity of paper forms, which requires a laboratory and processing of drawing in a water suspension with a sieve. The scope of the research concerns the author's paper pulp - the development of an artistic workshop on plant fiber. The aim is to use experimental techniques for forming the vegetation of a Polish meadow into paper pulp. The potential of the flora of such herbal raw materials as: nettle, leek, flax, black cumin, heather, reed, straw, grass - enables the creation of unique paper pulp with high fibrous-plastic values.

(polski)

Papier jest określany przez stulecia w różnych miejscach inną zmienną tradycją/kulturą, a także klimatem (dostępem do surowców). Jednak warsztat artystyczny papierni to więcej niż technika — to wyobraźnia twórcza. Przetwarzany surowiec nie jest jedynie kwestią technologii, ale, obserwacji, poszukiwań, eksperymentów. Warsztat papierniczy jest dla mnie nierozłączny z naturą — jest intymnym miejscem skupienia z materią twórczą. Moim surowcem jest materiał roślinny, który jest również przedmiotem moich badań artystyczno-naukowych. Dlatego projekt, podejmuje badania nad sztuką papieru czerpanego z polskich roślin włóknistych oraz hydrofitów i związaną z nią relacją twórczą. Poszukiwania to także, relacja miejsca zbieranego materiału zielnego z powstałym włóknem – moje memory zielnych grafik. Badania nad problemem struktury i elastyczności form papieru, które wymaga pracowni i obróbki czerpania w wodnej zawiesinie sitem. Zakres poszukiwań tyczy się autorskiej masy papierniczej – opracowania warsztatu plastycznego nad włóknem roślinnym. Celem są techniki eksperymentalne formowania roślinności polskiej łąki w masę papierniczą. Potencjał flory takich surowców zielnych jak: pokrzywa, por, len, czarnuszka, wrzos, trzcina, słoma, trawa – daje możliwości tworzenia unikatowej pulpy papierniczej o wysokich walorach włóknisto-plastycznych.

​